| lcvb.be | Taalbankier LCVB (As) levert sinds 2007 technische & juridische vertalingen, vertolkingen en copywriting. | vertaling vertolking, vertolking copywriting | vertaling, copywriting, tolk, vakgebied, recensie | 5 |
| degebrokenspiegel.be | De Gebroken Spiegel trad aan met De Klusjesman in een regie van Bart Opsomer. De Gebroken Spiegel ontving een Gouden Meeuw voor de volledige productie, en Hanne Dierick en Jef Depaepe ontvingen een Gouden Meeuw voor de vertolkingen van Julia en van Jean-Pierre Degroote. | meeuw vertolking, vertolking julia, clarysse vertolking, vertolking juliet, degraeve vertolking | spiegel, scherf, breken, jeugdtheater, bellegem | 3 |
| verbales.be | - Ook al fluistert de tolk, hij blijft voor iedereen hoorbaar en dat kan storend zijn voor de aanwezigen die niet naar de vertolking luisteren. | | tolk, vergadering, spreker, duits, spaans | 3 |
| concoursreineelisabeth.be | Het programma van de 4 cd-box met de beste momenten van de Cellowedstrijd benadrukt de grote diversiteit van het repertoire van dit instrument, ook al is het resoluut gericht op 20ste-eeuwse muziek, zoals weerspiegeld in de vertolkingen van de laureaten van deze sessie, met onder andere de… | herbeleef vertolking, muziek vertolking, vertolking laureaten, meesterlijk vertolking, vertolking lutoslawski | koningin, cello, laureaten, zang, kandidaat | 2 |
| theateralternatief.be | Een liefdevolle en grappige vertolking van Lea Van der Beken (Theater Alternatief) en Guido Keppens (de Gezellen) ondersteund door enkele figuranten (coördinatie Geert De Vlieger) | grappig vertolking, vertolking lea, ontroerend vertolking, vertolking liliane | theater, regie, lea, beken, roland | 2 |
| lekkerklassiek.be | Reeds zestig jaar is Symfonieorkest Vlaanderen een vaste waarde in het culturele landschap. Als één van de belangrijkste orkesten in België brengt het zowel uitvoeringen en creaties van hedendaagse muziek als eigentijdse vertolkingen van het vertrouwde symfonische repertoire. Het orkest vervult… | soloalbum vertolking, vertolking mozart, eigentijds vertolking, vertolking vertrouwd | schorre, musical, symfonisch, daens, orkest | 2 |
| lextra-lingua.be | De tolken, leden van Lextra Lingua vzw zorgen tijdens hun vertolking, voor zover redelijkerwijs mogelijk, voor een volledige en doeltreffende communicatie tussen de partijen voor wie ze werken, onder meer door zo nodig actief op te treden om — al dan niet cultureel bepaalde — misverstanden en… | onjuist vertolking, vertolking vertaling, vzw vertolking, vertolking zover | tolk, vertaler, commentaar, spaans, arabisch | 2 |
| karenvermeiren.be | Karen Vermeiren is een totaal ander kaliber sopraan. Zij heeft een knoert van een stem, die ze goed onder controle heeft. Ze zingt met een uitstekend - ik zou zelfs durven zeggen, ouderwets - stijlgevoel, wat haar vertolking van Vissi d'arte aangrijpend maakte. Ook indrukwekkend was de manier… | indruk vertolking, vertolking mi, stijlgevoel vertolking, vertolking vissi | karen, vermeiren, opera, sopraan, tosca | 2 |
| huureenmuzikant.be | De muziek in onze huwelijksviering moest en zou een pareltje worden, en daarom waren onze eisen ook erg hoog. De vertolking kon dus niet anders dan perfect zijn, en zo dicht mogelijk bij de originele versies aansluiten. Na een lange zoektocht zijn we bij Huur een Muzikant terechtgekomen, die ons… | hoog vertolking, vertolking perfect, muziek vertolking | muzikant, opname, muzikaal, bezetting, repertoire | 2 |
| scherpereel.be | Samen met u, als bouwheer, streven wij ernaar om een exacte vertolking van uw droomproject te creëren. | exact vertolking, vertolking droomproject | scherpereel, utiliteitsbouw, residentieel, beton, bouwonderneming | 1 |
| kam-muziekavond.be | Zaterdag treden opnieuw heel wat toptalenten aan. Leerlingen die er in de klas veeleer stilletjes bij zitten doen nu de theaterzaal uit hun hand eten. Voor velen is de Thaise uitwisselingsstudente uit het vijfde jaar de verrassing van de avond. Zij mag dit keer de avond afsluiten met haar… | avond vertolking, vertolking charlie | afbeelding, koningin, leerling, mortsel, atheneum | 1 |
| celiabogaert.be | Mijn dramacoach zei ooit tegen mij: "iedereen heeft alle facetten in zich, je moet gewoon durven graven." Dat doe ik dan ook gretig om een geloofwaardig personage te spelen. Soms word je dan geconfronteerd met minder leuke kanten van jezelf. Maar laat dat nu net de uitdaging en de kracht zijn van… | | celia, bogaert, actrice, duizendpoot, camera | 1 |
| editietemse.be | Als je denkt dat je haar wel al eens gezien hebt, dan is dat misschien door haar performance in de Voice Van Vlaanderen, performances op TV Oost, de manier waarop ze bij de North Side Bigband een vaste waarde is geworden, haar concerten met de Motown Orchestra, haar vertolking van Rizzo in Grease… | orchestra vertolking, vertolking rizzo | temse, bier, lena, toren, bruiloft | 1 |
| whitneytribute.be | Het is 5 oktober 1994. Glennis Grace staat aan de vooravond van de grote finale van de Nederlandse Soundmixshow. Een dag later doet zij waar zij op dat moment van droomt: ze geeft een verpletterde vertolking van Whitney Houston’s ‘One Moment In Time’ en wint voor een miljoenenpubliek de finale. | moment vertolking, vertolking whitney | whitney, houston, arena, lotto, ode | 1 |
| forestsounds.be | Troost zoeken in metafoor voor een verbeelding die redt. De vertolking, die verschillende vormen van geweld in het Frans bezingt, wil lichtgevend zijn om donkere teksten in evenwicht te brengen. Paradox wordt een handtekening. | verbeelding vertolking, vertolking verschillend | vorst, prins, abdij, gilde, carnaval | 1 |
| simpleproduction.be | …gesloten deuren. Technische fiche Fictie Scenario en regisseur : Karine de Villers Beeld : Diego Martinez Vignatti Geluid : Gilles Laurent Vertolking : Anne-Cécile Vandalem - Patrick Descamps - Fabio Zénoni - David Pion - Gaëtan Wenders - Etienne van der Belen Editing : Gervaise Demeure Muziek | laurent vertolking, vertolking anne-cécile | regisseur, geluid, luc, documentaire | 1 |
| adem2020.be | Als acteur heeft hij tientallen vertolkingen van zowel komische als dramatische personages op zijn naam staan. Een volledige lijst geven van de gezelschappen waarvoor hij regisseerde is bijna onbegonnen werk. Een theaterwerk, een monoloog, een totaalspektakel, een musical volledig naar zijn hand… | tientallen vertolking, vertolking zowel | adem, reserveer, herentals, tom, olen | 1 |
| deeltwee.be | De uitreikingen begonnen rustig met een beeldje voor Wall•E voor Beste Animatiefilm, Penelope Cruz kreeg een Oscar voor Beste Vrouwelijke Bijrol. Beste Scenario ging naar Slumdog Millionaire en Milk . Later op de avond kreeg ook Sean Penn de Oscar voor Beste Acteur voor zijn vertolking van Harvey… | acteur vertolking, vertolking harvey | millionaire, oscar, preview, don't, torino | 1 |
| jan-wouters.be | “Zijn drie vertolkingen – twee keer Bach en een keer Pergolesi – zijn van een aard dat ik deze 25-jarige zanger zonder twijfel op het niveau plaats van de grootste altussen die we vandaag kennen…Technisch bijzonder sterk, een zeer verdragende en zaalvullende stem, wat niet alle altussen kunnen met… | drie vertolking, vertolking twee | wouters, expressief, jarige, zaal, mea | 1 |
| storionitrio.nl | De vertolking door de eenheid die het Storioni Trio is, laat zich het beste vangen in één woord: Grandeur. | | trio, repertoire, voss, specialisme, orkest | 1 |
| nummer1.nl | …mooi samen. Met gevarieerde muziek van lieflijke Franstalige chansons tot swingende Arabische volksmuziek, maar net zo gemakkelijk een goede vertolking van zowel Madonna als Rammstein. Ze verrast met kostuums en een verhaal. Het is zang, het is cabaret, het is circus. Ellen ten Damme is variété… | goed vertolking, vertolking zowel | limburgs, lezer, thijs, heijnen, maastricht | 1 |
| davidvanmaele.com | Met zijn vertolking van het 2de klarinetconcerto van Oscar Navarro won David Van Maele op 09 januari 2015 de Eerste prijs van de internationale online competitie voor de beste uitvoering van dit concerto samen met het Bevers Harmonieorkest. De jury bestond uit de Spaanse klarinettisten José… | | david, maele, biografie, muziekkapel, gids | 1 |
| ignacevandewalle.be | De klimaatpartituur van de Vivaldiregering brengt een groene vertolking van 'De stomme van Portici'. De groene fatwa's van de eerste paarsgroene regering Verhofstadt I maakten via groenestroomcertificaten van onze elektriciteitsfactuur een tweede belastingbrief. Het was een eis van Verhofstadt die… | groen vertolking, vertolking stom | politiek, ignace, vandewalle, oostende, politicus | 1 |
| adriaanvanaken.be | actualiteit. Knap gespeeld door Van Aken zelf. Door zijn niet-acteur zijn, straalt hij een onbeholpenheid uit en spreekt soms met een lichte onzekerheid. Dit maakt zijn vertolking van een man die de wereld niet (meer) weet te vatten, overtuigend. Innemend door niet-gespeelde onzekerheid. (De Morgen) | onzekerheid vertolking, vertolking man | dansbaar, politiek, adriaan, elsschot, interview | 1 |
| musicaljournaal.nl | …Todd: The demon barber of Fleet Street. Hans Peter Janssens zal de titelrol op zich nemen, Simone Kleinsma kruipt in de huid van eigenzinnige taartenbakster Mrs Lovett. Beiden ontvingen al veel lof voor hun eerdere vertolkingen van deze iconische rollen. De musicalklassieker wordt door … Meer → | eerd vertolking, vertolking iconische | musical, frank, theater, getagged, grease | 1 |
| koencrucke.be | Aan het Conservatorium van Gent volgt Koen de opleiding notenleer en aan de Muziekacademie van Gentbrugge staan wekelijkse zanglessen op het agenda. Het is hier dat Koen opgemerkt werd tijdens één van zijn vertolkingen van de bekende tenor Luis Mariano. Al gauw mag hij audities doen voor het Koor… | één vertolking, vertolking bekend | koen, crucke, gentse, voorstelling, joossens | 1 |
| jazzwood.be | Het openingswoord van Jazzwood 2022 geven we met veel plezier aan Yvonne Walter & Friends. Op het podium versmelt ze jazzstandards met haar eigen liedjes en met werk van zowel hedendaagse componisten als van haar getalenteerde vrienden. Yvonne Walter gaat graag voor de uitdaging van een frisse… | fris vertolking, vertolking duo | verloop, wegwijzer, uitverkocht, kortrijkstraat, philip | 1 |
| marcsmet.be | Voor de vertolking van Figaro in De dolste dag van Peter Turrini bij Toneel Heverlee behaalde hij in 1988 het Fiere Margriet Juweel voor de beste acteerprestatie in de Leuvense regio en in 1995 een nominatie voor dezelfde onderscheiding voor de vertolking van Niels Krögstadt in Nora, een… | onderscheiding vertolking, vertolking niels | marc, smet, toneel, wezemaal, margriet | 1 |
| mutsaerts.be | nawerking van het contact met het werk van Dirk Mutsaerts en de bezinning hieromtrent, bevestigt mij meer en meer dat het in dit werk gaat om de vertolking van een wezenlijke eenzaamheid, het onmogelijk contact – weze het nu man of vrouw – en de zekerheid, nu reeds, hiervoor geen oplossing te… | werk vertolking, vertolking wezenlijk | dirk, schilderij, ru, hoekig, reeks | 1 |
| congrestolken.nl | Graag willen wij jullie nogmaals bedanken voor de hoogwaardige vertolking en jullie beschikbaarheid. Het was een plezier om met jullie samen te werken tijdens onze studiereis door Nederland. | hoogwaardig vertolking, vertolking beschikbaarheid | tolk, vertaling, vergadering, meertalig, vertaler | 1 |
| robrechtvandenthoren.be | De meeste mensen kennen hem echter van de Eén reeks 'Tom & Harry' en van zijn memorabele vertolking in de veel bekroonde film 'Hasta la Vista' waarvoor hij op het Internationaal Filmfestival van Cinoche (Quebec) de prijs van beste acteur in de wacht sleepte. | memorabel vertolking, vertolking film | robrecht, vanden, achteraf, vista, cc | 1 |
| elisecaluwaerts.com | …projecten – leidde tot talrijke creaties en bijzondere samenwerkingen met internationaal gerenommeerde componisten en ensembles. Zo werd haar vertolking van Lei in Pascal Dusapins kameropera Passion tijdens het Sydneyfestival 2016 vol lof onthaald, en werd ze door het St-Petersburg Symphony… | ensemble vertolking, vertolking lei | elise, caluwaerts, sopraan, kim, cd | 1 |
| alphacursus.be | Om de lange klinkers te leren, moet je letten op de vertolking van de met een u of ao, verkleining van dō, en vernietiging-stich. | klinkers vertolking, vertolking ao | voedsel, led, tas, tekening, reclamebureau | 1 |
| gagadaily.nl | …in het popgenre, waar bladmuziek werd gepubliceerd als gids om een instrument te bespelen. Aan het begin van de 20e eeuw zagen piano's hun weg naar de fonograaf, wat resulteerde in nieuwe vertolkingen van popmuziek. Hier is een hoogtepunt van inzichten en evenementen die popmuziek hebben gevormd. | nieuw vertolking, vertolking popmuziek | gaga, popmuziek, pop, decennium, popcultuur | 1 |
| win-syl.be | Je vertolking van Love is all deed ons terug denken aan onze jeugdjaren, toen song de leadzanger van de Sommertip (William Driesen) hun versie van deze song. | | winnen, boeking, vtm, biografie, finale | 1 |
| burgersengezondheidszorg.be | Criteria zijn een vertolking van dat paradigma onder de vorm van concrete en meetbare maatstaven. | criterium vertolking, vertolking paradigma | gezondheidszorg, terugbetaling, beslissing, levenskwaliteit, mate | 1 |
| balvandepastoor.be | Een coverband mag natuurlijk niet ontbreken op het FestiBal van de Pastoor! Al noemen ze zichzelf ‘een doordeweekse kofferband’, wie ze in de regio al eens heeft mogen zien, weet dat je je kan verwachten aan prachtige vertolkingen van bekende nummers. Hier zullen veel hanen naar komen kraaien, kom… | prachtig vertolking, vertolking bekend | pastoor, dj, salim, seghers, bal | 1 |
| shakespeareisdead.be | Het in de huid kruipen van iemand anders, maakt het wezen van het theater. Maar appropriatie en misrepresentatie liggen op de loer. In de literaire wereld zijn vertalingen een heikel punt geworden, net zoals vertolkingen dat vandaag zijn in het theater: wie mag wat vertalen? Wie mag welke rol… | punt vertolking, vertolking vandaag | theater, shakespeare, schrijver, nederlandstalig, literair | 1 |
| armandtheater.be | …bijdragen. We hebben een van de premières mogen meemaken en het verhaal is werkelijk verbluffend en ontroerend! Kevin Van Doorslaer heeft de vertolking van Armand op magistrale wijze naar voor gebracht. Armand wordt gebracht in zowel Nederlandstalige als Franstalige uitvoering tijdens een… | doorslaer vertolking, vertolking armand | armand, voorstelling, kevin, doorslaer, biografie | 1 |
| taalidee.be | TAALIDEE werd opgericht door Tine Gheldof en biedt verschillende taaldiensten aan. U kunt bij ons terecht voor vertalingen, vertolkingen, tekstrevisie en taallessen. | vertaling vertolking, vertolking tekstrevisie | taallessen, vertalen, tolk, duits, italiaans | 1 |
| bvgt.be | Tolken Vlaamse Gebarentaal (VGT) zorgen voor een vlotte communicatie tussen horende en dove personen door een vertolking te voorzien tussen het Nederlands en de Vlaamse Gebarentaal en andersom. Ze zijn aan de slag in verschillende domeinen (o.a. onderwijs, werk, privésituaties, politie en… | persoon vertolking, vertolking nederlands | beroepsvereniging, tolk, vgt, bijscholing, gebarentaal | 1 |
| somni.be | Een van onze expertises bestaat uit het maken van video's. Van kortfilms tot visuele vertolkingen van een gedicht en van muziekvideo's tot kanaaltrailers. Hieronder vind je enkele video's. | visueel vertolking, vertolking gedicht | shoot, kortfilm, gek, fashion, frontera | 1 |
| pianoleraar.com | Inmiddels zijn we ca 35 jaar (!) verder. Steeds kom ik weer terug bij Marc voor les, meestal 5 a 6 maanden per jaar. En nog steeds voel ik me in zo’n periode vooruitgaan, zowel qua techniek als qua muzikale vertolking. | | marc, pianoleraar, simons, pianoles, audio | 1 |
| cantaludens.be | Canta Ludens is steeds weer op zoek om waardevolle vertolkingen te geven van zowel religieuze als profane vocale muziek binnen zeer uiteenlopende genres en met diverse bezettingen. | waardevol vertolking, vertolking zowel | ludens, drongen, biografie, dirigent, terugblik | 1 |
| pigsonthemoon.be | Sevzero brengt met dit project het atmosferische geluid van Joy Division helemaal terug. De zeskoppige band laat zich, 40 jaar na zijn dood, inspireren door frontman Ian Curtis. Met ‘Atmosphere’ brengt Sevzero nummers zoals Love Will Tear Us Apart, Disorder & She Lost Control een ervaren… | control vertolking, vertolking dé | springsteen, bruce, mac, floyd, pink | 1 |
| georgesstaelens.be | Hij tast naar de stilte tussen zijn noten. Deze brede en diepe geestelijke ontmoeting is wording. Dit is bepalend voor de vertolking. | | staelens, cd, romantisch, meesterwerk, mozart | 1 |
| coppé-bros.be | Koen Coppé is een van de toonaangevende fagottisten in België. Hij is sinds 1999 als fagotsolo verbonden aan het Symfonieorkest Vlaanderen. Daarnaast is hij een gepassioneerd kamermuzikant. Hij kiest voor puur, spontaan fagotspel en wil in zijn vertolkingen verbeelding en emotie overbrengen zonder… | fagotspel vertolking, vertolking verbeelding | coppé, hans, koen, fagot, cd | 1 |
| defilmblog.be | Het is misschien niet de beste Paul Schrader film maar The Card Counter (2021) heeft desondanks het trage tempo en de weinig verrassende plotwendingen, toch ook wel een aantal verdiensten. Oscar Isaac geeft een geweldige vertolking. Datzelfde kan spijtig genoeg niet gezegd worden van Tiffany… | geweldig vertolking, vertolking datzelfde | dave, dragon, aflevering, trailer, netflix | 1 |
| cantatekoor.be | Koor… Dirigent… Begeleiding… Bestuur… Leden… Kalender… Fotoboek… Ledenpagina… Lid worden… Contact… | | koor, cantate, dirigent, fotoboek, erps-kwerps | 0 |
| taaldiensten.be | Iedereen heeft wel eens hulp nodig. Taaldiensten biedt u hulp voor uw taal en communicatie. | vertaling vertolking, vertolking nodig | sk, vertalen, tolk, gevaert, hanna | 0 |
| belgische-beedigde-vertaler.be | In verschillende combinaties van de volgende talen: Engels, Frans, Nederlands, Oekraïens, Roemeens, Russisch, Spaans | vertaling vertolking | spaans, russisch, vertaler, duits, arabisch | 0 |
| belgische-vertaler-tolk.be | Tolken op afstand via WhatsApp, Skype, etc. De op deze site geregistreerde beëdigde tolken zijn erkend voor alle rechtbanken en juridische diensten in België. Tolken op afstand via WhatsApp, Skype, etc… | tolk vertolking, vertolking interpretatie, vertaling vertolking | russisch, arabisch, spaans, roemeens, tolk | 0 |
| vlapo.be | Als vertegenwoordiger van de Vlaamse podiumartiesten besloot Vlapo dat het tijd was om de stembanden van onder het stof te halen en de Vlaamse artiesten een duwtje in de rug te geven. Het resultaat? Een unieke showcase met Sabien Tiels, Jérémie Vrielynck, Eveline Cannoot, Patrick Onzia, Celien… | onnavolgbaar vertolking, vertolking la | sabam, nieuwsflash, marc, lied, winnaar | 0 |