| traducteur-interprete-belge.be | dialectes arabes : arabe algérien, arabe égyptien, arabe irakien, arabe jordanien, arabe libanais, arabe marocain, arabe du Moyen-Orient , arabe palestinien, arabe soudanais, arabe syrien - vers le français | arabe dialecte, dialecte arabe, berbère dialecte, maghrébin dialecte, anglais dialecte | anglais, néerlandais, arabe, russe, roumain | 19 |
| science-zwanze.be | Les cours-conférences sur les dialectes bruxellois couvrent tant le beulemans que le brussels vloms : dans les deux cas, les explications sont données en français. | cours dialecte, dialecte bruxellois, origine dialecte, dialecte pratiquer, conférence dialecte | langue, bruxellois, bxl, dinant, conférence | 6 |
| maite-eliateliat.be | Maïté Eliat-Eliat, psychologue. Tout particulièrement sensible à l’inter- et la multiculturalité, je peux vous accompagner en français, en anglais et en arabe (dialecte levantin). | arabe dialecte, dialecte levantin | maïté, arabe, psychologue, particulièrement, sensible | 5 |
| joemelejerplat.be | Nous voudrions faire de ce site son seulement une présentation de notre ouvrage — comment nous avons abordé la chose, les problèmes et les difficultés que nous avons dû résoudre, etc. — mais également une source d'informations actuelles sur tout ce qui a trait à notre dialecte. | | acheter, dictionnaire, jean, gemmenich, partager | 4 |
| apprentus.be | …J'aime toujours travailler intensivement la grammaire de la langue, ainsi que la prononciation et l'art de converser dans différents dialectes. Quelle que soit la raison et le niveau de base auquel vous souhaitez suivre des cours, je suis prêt à vous montrer un chemin à travers le vaste | moderne dialecte, dialecte égyptien, standard dialecte, art dialecte, dialecte raison | scolaire, physique, chimie, professeur, secondaire | 4 |
| sfx.be | L’agence de traduction SFX Translated et son réseau de professionnels traduisent tous types de textes, et ce depuis et vers plus de 50 langues et dialectes. Qu’importe le type de traduction ou la langue choisie, nous faisons en sorte que chaque phrase soit traduite avec une fiabilité difficile à… | langue dialecte, dialecte type, dialecte bien | traduction, sfx, agence, langue, médical | 2 |
| lextra-lingua.be | Langue(s) d'assermentation: Marokkaans, Riffijns, Arabe classique, Arabe et ses dialectes, Arabe (tout), Arabe (Marocain), Berbères (Rifain), Berbères, Arabe | arabe dialecte, dialecte arabe | postal, interprète, traducteur, municipalité, anglais | 2 |
| latuvu.be | …surpassant nationalités, races et religions. L'artiste, qui selon le cliché vit dans sa tour d'ivoire, transforme ce langage universel en un dialecte qui lui est propre. Nous pensons que dé-placer un artiste dans une autre culture lui permettra d'ajouter de nouveaux phrasés et de nouvelles… | universel dialecte, dialecte propre | exposition, organiser, contemporain, calendrier, résidence | 1 |
| poppenspeler.be | est un phénomène exeptionnel dans la rue. Il parle un dialecte français qui n’existe pas et tout | rue dialecte, dialecte français | philosophie, poésie, fleur, françois, blanc | 1 |
| frego-et-folio.be | Retraité depuis 2014 , je travaille à la promotion du gaumais (dialecte lorrain), des auteurs patroisants de Gaume et j'édite, sous le label Ma p'tite Édition ouvrages et, CDs et DVDs en gaumais. | gaumais dialecte, dialecte lorrain | gaumais, gaume, œuvre, jean-luc, geoffroy | 1 |
| memoires-ardennaises.be | la tradition, le dialecte, les pratiques anciennes, les coutumes, la musique, les croyances... | tradition dialecte, dialecte pratique | édition, ardennais, revue, presse, mémoire | 1 |
| gaumetourisme.be | La partie romane (dans laquelle les dialectes français sont parlés) s’appelait Gaume, avec Virton comme principale ville culturelle. | partie dialecte, dialecte français | gaume, virton, lorrain, luxembourg, luxembourgeois | 1 |
| ni-wakati.be | Ni Wakati c’est un terme qui est Swahili, un dialecte africain, qui signifie “c’est maintenant”. Oui, c’est maintenant que notre action doit se faire, car demain, c’est trop tard ! | swahili dialecte, dialecte africain | intégration, esneux, réfugié, don, alphabétisation | 1 |
| cabinetvanoost.be | A l’image de notre quartier, notre équipe est multilingue (français, néerlandais, anglais, dialectes libanais et marocains). | anglais dialecte, dialecte libanais | médical, patient, consultation, mehdi, schaerbeek | 1 |
| traducteur-arabe-jure.be | Nous maîtrisons parfaitement la langue arabe littéraire et nous la rédigeons avec soins. Nous dialoguons dans les dialectes régionaux et nous communiquons avec aisance. Nous adoptons avec spontanéité les différents accents et dialectes des pays du Moyen Orient et du Maghreb arabe. | soin dialecte, dialecte régional, accent dialecte, dialecte pays | traducteur, traduction, acte, démarche, traduire | 1 |
| wallonihon.be | …Shikomi (仕込み) pendant un an. Durant cette période, elle doit obéir aux règles établies par l’Okiya, s’initier à la danse et apprendre le dialecte de Kyoto. Après cette période, elle devient une minarai (見習い) et durant cette phase d’environ un mois, elle assiste aux soirées avec ses ainées… | danse dialecte, dialecte kyoto | japonais, découverte, miso, japon, livre | 1 |
| indevrede.be | Ne manquez pas de déguster une "stuutte" ("tartine" dans le dialecte local) au fromage d'abbaye ou au pâté d'abbaye. | tartine dialecte, dialecte local | abbaye, trappiste, suggestion, calendrier, tourisme | 1 |
| globality-care.be | Accompagnement aux rendez-vous médicaux, traduction possible en dialecte marocain (lundi et mercredi) | traduction dialecte, dialecte marocain | infirmier, communautaire, préventif, commune, malade | 1 |
| valbenoit.be | A la manière d’interpeller amicalement un jeune garçon, selon un dialecte de Naples, « Waliò » entend rendre hommage à l’Italie en toute convivialité, mais aussi à la Wallonie, au travers d’une carte adaptée au rythme des saisons. | garçon dialecte, dialecte naples | val, benoit, quartier, forem, manger | 1 |
| librairieclaudine.be | Le Livre, Trois tristes Tigres, n’est pas simple à lire parce qu’il est une œuvre chorale où les voix utilisent des dialectes ou patois cubains que l’on imagine difficile à traduire. Cette choralité crée des chassés croisés entre les vies et les personnages dont on découvre ainsi progressivement… | utiliser dialecte, dialecte patois | livre, librairie, libraire, lecture, auteur | 1 |
| editions-audace.be | Fondées en 2001, à Havré (près de Mons, en Belgique), les Editions Audace ont lancé plusieurs collections qui, peu à peu, sont présentes dans de nombreux domaines éditoriaux : littératures françaises, policiers, sciences humaines, dialectes, documents… | humain dialecte, dialecte document | catalogue, presse, théâtral, roulotte, littérature | 1 |
| jetimport.be | …le sureau et l’échinacée. Almdudler est une entreprise familiale fondée en 1957, qui prépare cette boisson jour après jour et année après année selon la même recette secrète. Le nom Almdudler est dérivé d’une phrase en dialecte viennois pour iodler dans les montagnes, « auf der Alm dudeln ». | phrase dialecte, dialecte viennois | saveur, goût, boisson, sucre, liqueur | 1 |
| trois-frontieres.be | Cimetière américain de Henri-Chapelle (Le site avant 1944) (Syndicat d'initiative trois frontières) | | frontière, syndicat, initiative, moresnet, château | 0 |
| traducteur-jure-belge.be | Traducteurs jurés ou assermentés et interprètes en français, anglais, néerlandais, allemand, russe, chinois, arabe, etc., pour traductions jurées ou assermentées | arabe dialecte, dialecte arabe | anglais, néerlandais, espagnol, russe, allemand | 0 |
| nasoha.be | Nasoha, c’est une invitation au voyage et à la découverte du monde minéral. Sur notre Eshop et dans notre boutique située en Belgique, vous trouverez des centaines de pierres : brutes, polies ou facettées, opaques ou de qualité "gemme", à porter en bracelets, colliers ou pierres percées, à poser… | terre dialecte, dialecte népalais | eshop, gemme, terrain, cristal, tableau | 0 |
| cristal101.be | l’appartement vous ravira par sa superbe orientation, sa grande terrasse et son aménagement cosy. | fleur dialecte, dialecte savoyard | accéder, saisie, savoie, vacance, chaleureux | 0 |
| alleeauxgaufres.be | Le 24 novembre, passants, voisins, sympathisants touristes et amateurs de gaufres ont sa-vouré 11 versions de la gaufre bruxelloise garnie. Des gaufres au kiwi ou à la mangue , à la grenade, à la banane et surtout à la crême fouettée: dans l’Allée aux Gaufres, les gaufres étaient épaisses et les… | patrimoine dialecte, dialecte bruxellois | gaufre, bruxellois, novembre, concours, culinaire | 0 |