| studio43.be | Celle-ci offre un large panel de possibilités de travail sur l’image allant de l'incrustation de sous-titres jusqu'à la localisation de textes intégrés à une animation pré-existante. | incrustation sous-titre, sous-titre localisation | régie, voix, compresseur, musique, doublage | 3 |
| babelsub.be | Ergonomie : Le rythme des sous-titres est au moins aussi important que la qualité de la traduction. Il est intégré dans l’élaboration des fichiers avec un découpage adapté. Cela participe à la mise en scène, par écrit, de votre programme. | projeter sous-titre, sous-titre surtitres, rythme sous-titre, sous-titre important | central, robot, traduction, spécificité, sous-titrage | 3 |
| electrosmog.be | Voir le site du film pour la bande-annonce (16 minutes, en allemand, sous-titres en français automatiques) et une interview du réalisateur par Fiorella Belpoggi, responsable de la recherche à l'Institut Ramazzini de Bologne (Italie), le 13 avril 2023 (en anglais ou en allemand). | allemand sous-titre, sous-titre français, nearfield sous-titre, power sous-titre | électromagnétique, scientifique, sommaire, champ, exposition | 3 |
| thomasbeckers.be | Enfin, je vais parler d'Aegisub qui est est un logiciel open source gratuit qui permet la création et l'édition de sous-titres. Malgré son âge il reste un logiciel puissant pour réaliser tout type de sous-titrage grâce notamment au format de fichier ASS (Advanced SubStation Alpha). Il permet une… | édition sous-titre, sous-titre âge, utile sous-titre, sous-titre élément | informatique, programmation, langue, serveur, montage | 2 |
| saroule.be | A PART QUE…. ça ne lisait pas les sous-titres des fichiers .MKV (donc les pistes de sous-titres inclues dans ces fichiers HD ou FULL HD n’étaient pas reconnus, ce qui posait problème vu qu’on adore les films en version originale sous-titrée en Français… oui monsieur). | part sous-titre, sous-titre fichier, piste sous-titre, sous-titre inclue | complémentaire, indépendant, voiture, octobre, décembre | 2 |
| adriaenwillaert.be | Certains oeuvres ont un sous-titre indiquant quand ou comment l'ouvre devrait être exécuté de préférence. | oeuvre sous-titre, sous-titre ouvrir | oeuvre, env, cliquer, genre, édition | 2 |
| apides.be | Votre titre, sous-titre et contenu sont modifiables via les options du thème, ainsi que le bouton Action et son lien. L'image sur votre droite peut être une image ou même une vidéo YouTube si vous le souhaitez. | sous-titre ici, titre sous-titre, sous-titre contenu | menuiserie, vêtement, solide, logistique, préoccupation | 2 |
| narm.be | Il vous suffit de cliquer sur la petite roue en bas à droite de la vidéo et de choisir les sous-titres en français. | toutefois sous-titre, sous-titre français, vidéo sous-titre | traumatisme, thérapie, fondateur, supervision, modele | 2 |
| xenanews.be | Une nouvelle intégrale pour Hercule contenant pour la 1ère fois la version originale (VO avec sous-titre FR) sortira le 9 octobre en France au prix de... | vo sous-titre, sous-titre fr | série, commentaire, sortie, épisode, vacance | 1 |
| fannyblondiau.be | ÉMISSION LES SENTINELLES Réalisé chez Dreamwall. Habillage graphique des modèles réccurents (sous-titres, images, générique de fin,...) >> L'émission Les Sentinelles << SOFTWARE : After Effect | réccurents sous-titre, sous-titre image | fanny, blondiau, affiche, publicité, identité | 1 |
| psychologue-psychotherapeute-liege-herstal.be | de découvrir la première édition de The Heart and Soul of Change (dont la traduction littérale est : Le cœur et l’âme du changement ; et dont le sous-titre était : What Works in Therapy , c’est-à-dire Ce qui fonctionne en thérapie ), que j’ai lue avec intérêt. Ce fut pour moi une révélation, et… | changement sous-titre, sous-titre what | psychologue, herstal, psychothérapie, ouvrage, remboursement | 1 |
| kameleonweb.be | Utilisez des titres et sous-titres hiérarchisés (H1, H2, H3…) pour structurer vos contenus et faciliter la lecture. | titre sous-titre, sous-titre contenu | nom, moteur, pme, référencement, utilisateur | 1 |
| science-zwanze.be | L'orthographe correcte c'est ringard ! Il suffit de lire les sous-titres qui accompagnent le JT de la RTBF depuis des années... | ringard sous-titre, sous-titre jt | langue, bruxellois, bxl, dinant, conférence | 1 |
| espritcritique.be | Exemple avec le Soir. Titre: « Les salaires belges dérapent encore ». Sous-titre : « Le handicap salarial (en gras dans le texte) de notre pays s’est creusé par rapport à nos voisins proches. Une nouvelle réforme nécessaire ? (Le Soir, 14 février 2013). | déraper sous-titre, sous-titre handicap | commentaire, critique, description, croire, lecture | 1 |
| jak53.be | Parce que c'était l'hymne de mon premier site, je ne résiste pas à vous le remettre ici, il vous suffit de cliquer sur l'image ci-dessous, diminuer un peu votre son et lisez bien la traduction des paroles en français via les sous-titres ! | | amie, cpa, clic, mars, cheratte | 1 |
| web-client.be | Le choix judicieux de « Balises HEAD » indiquant la valeur de certains mots clés mis en évidence en tant que Titres ou Sous-titres (aussi appelées balise H1, H2, H3,...). | titre sous-titre, sous-titre balis | référencement, stratégie, rédaction, efficacité, positionnement | 1 |
| labranchedolivier.be | Avec « Bistro gourmand » pour sous-titre, l'adresse joue carte sur table. Elle s'inscrit dans un esprit de tradition culinaire avec des plats de brasserie bien sentis. Fidèle aux codes du genre, l'ardoise livre chaque jour les suggestions – mais également un fromage affiné comme il se doit. | gourmand sous-titre, sous-titre adresse | olivier, branche, noël, suggestion, banquet | 1 |
| lsfb.be | Depuis 2021, la section « Traduction » s’engage à rendre la traduction accessible aux sourds et malentendants. Nous assurons des traductions pour votre site, publications, et réseaux sociaux. Notre service inclut également la création de sous-titres en collaboration avec des partenaires externes… | création sous-titre, sous-titre collaboration | lsfb, signe, langue, livre, francophone | 1 |
| moniteurdelaccessibilite.be | Il faut prévoir le sous-titrage lors de la création de la vidéo. Il est possible de sous-traiter la création de sous-titres à des professionnels. Mais il est également possible de facilement insérer des sous-titres soi-même en utilisant des outils disponibles en ligne. | création sous-titre, sous-titre professionnel, facilement sous-titre, sous-titre outil | accessibilité, moniteur, bachelier, titre, texte | 1 |
| emilieonair.be | Lors de la réalisation d’un projet, la voix joue bien évidemment un rôle crucial, mais d’autres éléments sont à prendre en considération : la pertinence du texte, l’adaptation des formulations écrites à la lecture, la nécessité ou non de sous-titres, les traductions à prévoir, etc. | non sous-titre, sous-titre traduction | emilie, voix, anglais, comédien, démo | 1 |
| ms-sep.be | Nous vous annonçons des récents webcasts émis par « The Progressive MS Alliance » sur les progrès de la recherche et du traitement de la sclérose en plaques progressive. Les sous-titres français, espagnols, arabes, italiens et tchèques ont été ajoutés à l’enregistrement… | progressif sous-titre, sous-titre français | ligue, sclérose, plaque, mondial, supplémentaire | 1 |
| la-recre-fournitures.be | La Récré… Plan d'accès… Fournitures de bureau et scolaires… Cartouches et toners… Produits d'entretien… | | scolaire, fourniture, vaisselle, jetable, cartouche | 0 |
| kevelaer-osteo.be | Texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en… | | ostéopathe, ostéo, herve, posturologue, trouble | 0 |
| saint-louis-sainte-marie-fondamental-tamines.be | L'école des Alloux est une école de type familial, une "petite école où, ensemble, on vit les apprentissages" . | | tamines, saint-louis, fondamental, sainte-marie, scolaire | 0 |
| arthur-viseur.be | Plomberie… Traitement des eaux… Sanitaire… Dépannage… Nouvelle installation… Plomberie… | sous-titre présentation | dépannage, viseur, plombier, chauffagist, chauffage | 0 |
| deepbluediving.be | Menu… Our Services… Non classé… Nérée Wavre devient DEEP BLUE DIVING… Google plus… Retour en… | sous-titre section | wavre, rester, fur, section | 0 |
| citeforestvert.be | Cité Forest Vert – Initiative des habitants de la Cité-jardin "Forest Vert" à Bruxelles-Forest | sous-titre ici | cité, vert, forest, quartier, habitant | 0 |
| piano-passion.be | Découvrez Piano Passion, où votre rêve de musique devient réalité ! Nous offrons tout ce dont vous avez besoin pour le piano : vente de pianos neufs et d'occasion, réparations, restauration, location, cours... Bénéficiez de prestations et conseils de qualité assurés par un expert passionné. | super sous-titre | musique, prestation, accord, restauration, passionner | 0 |
| novasys.be | Novasys est une agence de copywriting , de traduction et de coaching francophone. Confiez-nous la rédaction de votre communication commerciale, classique ou numérique . Nous révisons et traduisons aussi vos textes en français. Quel que soit votre défi, nos copywriters vous prêtent leur plume pour… | | traduction, révision, texte, traducteur, classique | 0 |
| aurisviva.be | Grâce à l’intervention de notre marraine Nathalie Uffner et notre parrain Thierry De Coster, nous allons créer des petites capsules vidéos afin de sensibiliser le public aux difficultés rencontrées au quotidien par les personnes sourdes et malentendantes. Ces petites capsules vidéos se veulent… | capsule sous-titre, sous-titre français | don, campagne, sourd, malentendant, oreille | 0 |
| skrivanek.be | En tant qu’agence de traduction, Skrivanek excelle dans bien plus que la simple transposition d’un texte dans une autre langue. C’est l’adaptation culturelle à un public cible ou à une industrie pour votre activité. Nos traducteurs spécialisés sont des experts dans la traduction technique… | traduction sous-titre | traduction, agence, langue, pari, traducteur | 0 |
| mytek.be | Mytek offre une expérience ultra-HD avancée dans un boitier compact et optimisé | sous-titre soutien | format, devenir, multimédia, mémoire, télécommande | 0 |
| artisan-du-metal.be | Florian Delacroix, Artisan du métal et ferronnerie, j'interviens dans tout le Brabant Wallon, Région Bruxelloise, le Hainaut et le Brabant Flamand pour réaliser vos projets de construction métallique : escaliers en métal , portes métalliques , verrières en métal , garde-corps en métal ainsi que… | | artisan, métal, métallique, texte, police | 0 |
| infirmiere-elisabethcare.be | Pansements En savoir plus… Soins post-opératoires En savoir plus… Accueil… Présentation… Actualités… | | infirmier, post-opératoire, palliatif, pansement, texte | 0 |
| atelier-comognes.be | Qui suis-je ?… Actualités… Témoignages… Cabinet à domicile… Cabinet de Namur… Atelier Les Comognes Art… | | thérapie, évolutif, texte, attent, adolescent | 0 |
| surlechamp.be | Diamar Ponce Villar est une agricultrice qui vit dans les hautes montagnes de Huanuco, au Pérou. Avec son époux et ses 4 enfants, ils travaillent la terre depuis toujours. Originaire d’une famille d’agriculteurs, Diamar mène des activités telles que le maraîchage et la production de fourrage. Dans… | | champ, presse, agriculture, octobre, ressource | 0 |
| moonweb.be | …devient vite et presqu’immédiatement un casse-tête lorsqu’on veut que son site web apparaissent correctement sur tous les appareils permettant de naviguer sur internet. Sans compter tous les navigateurs dans toutes leurs versions ! Par chance, les thèmes WordPress facilitent grandement la tâche. | sous-titre section | metteur, thème, musicien, indispensable, peintre | 0 |
| hobby2000.be | Hobby2000 LIEGE - La référence du modélisme en région liégoise, à votre service depuis 50ans. Nous vous proposons tout le nécessaire pour le modélisme. | super sous-titre | modélisme, trouver, commencer, outillage, ferroviaire | 0 |
| centre-gratitude.be | yoga, Braine l'alleud, Braine-l'Alleud viniyoga, kids-yoga, sandra vinginderachter, seance individuelle, seance collective, seance a domicile, cours collectifs, yoga pour deficiants mentaux, déficiants moteur, handicape, waterloo, brabant-wallon, belgique, bruxelles, uccle, opain, yoga pour… | | viniyoga, gratitude, alleud, braine, collectif | 0 |
| rewan.be | Notre société est un réseau dynamique et innovant d’acteurs dans le domaine de l’énergie renouvelable et de l’eau durable en Wallonie. Nous rassemblons un groupe diversifié d’individus et d’organisations qui s’engagent à conduire des changements positifs dans les secteurs de l’énergie et de l’eau… | | acteur, stockage, devenir, agir, renouvelable | 0 |
| belgatranslations.be | Pour des traductions de qualité dans toutes les langues. Contactez-nous pour faire traduire 300 mots en français ou néerlandais gratuitement. Agence de traduction au service des agences de communication. | sous-titre vidéo | traduction, agence, néerlandais, anglais, langue | 0 |
| mtechnique.be | Chauffage classique Gaz Climatisation Chaudière Radiateurs Chauffage au sol Installation complète des tuyaux de gaz Pompe à chaleur | sous-titre section | chaudière, gaz, électricité, sanitaire, dépannage | 0 |
| infirmiere-moyersoen.be | Texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en… | | infirmier, texte, attent, fernelmont, catherine | 0 |
| resto-reglo.be | Ecrivez un ou deux paragraphes décrivant votre article, vos services ou une fonctionnalité spécifique. | sous-titre section | fonctionnalité, fluide, commencer, icône, satisfait | 0 |
| your-stories-agency.be | L’équipe STORIES conçoit et diffuse des contenus adaptés à vos besoins et à vos cibles sur les différents canaux pertinents. | sous-titre section | stratégie, graphique, rédactionnel, diffusion, aujourd’hui | 0 |
| maelledufour.be | Capsule , 2023, miroirs, verre d’acier transparent, vis de fondation, 158⌀ x500 cm, La chambre d’eau, Le Favril (FR) | vidéo sous-titre, sous-titre néerlandais | dufour, presse, livre, acier, chambre | 0 |
| infirmieres-monique-axelle.be | Texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en… | | attent, infirmier, axelle, introduction, plaie | 0 |
| creonis.be | Nous vous aidons à transformer vos gaspillages en gains (d'heures de travail, de temps machine, de matériaux et d'énergie) en un budget plus important afin que vous puissiez vous concentrer d'avantage sur la qualité de vos produits. | vidéo sous-titre, sous-titre français | csd, intégration, gaspillage, coût, gagner | 0 |
| fleuriste-arome-et-sens.be | …d'offrir… Plantes… Ateliers créatifs… Décoration et cadeaux… Bijoux et cosmétiques… Mes réalisations… | | fleuriste, sens, marchin, arôme, créatif | 0 |
| bipbipcoyote2000.be | Pour les visiteurs occasionnels : Sachez que ce site a été réalisé principalement pour son auteur. En effet, ceci est mon aide-mémoire disponible à partir de n'importe quel ordinateur connecté sur le web. | | musique, mémoire, blocage, barre, facilement | 0 |
| re-member.be | RE-MEMBER est un projet de recherche financé par la subvention ARC de la FWB et organisé par des chercheurs affiliés à l’Université Catholique de Louvain et à l’Université de Gand. | psss sous-titre, sous-titre français | participer, transmission, colonisation, souvenir, participant | 0 |
| pepiniereslabbe.be | Pépinières Rudy Labbé à Jéhonville. Producteur de sapin de Noël : Nordmann, Omorika, Epicéa, Fraseri. Parcs et Jardins : Mares, Haies, Pelouses. | sous-titre section | sapin, pépinière, noël, labbé, nordmann | 0 |
| bebe-nageur.be | Pourquoi venir aux bébés-nageurs ? A combien de mois commencer ? Ou trouver des cours, une piscine, que dois-je emporter ? | sous-titre section | nageur, bébé, piscine, commencer, section | 0 |
| plombier-electricien-laurent.be | Texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en attente texte en… | | établissement, uccle, attent, plomberie, chauffage | 0 |
| videas-construct.be | Les paragraphes sont les principaux blocs constituant les pages Web. Pour modifier le contenu de celui-ci, double-cliquez ou touchez Modifier le texte. Vous pouvez aussi changer le style. | texte sous-titre | texte, nom, bloc, toucher, paragraphe | 0 |
| myelec.be | Les paragraphes sont les principaux blocs de création des pages Web. Pour modifier le contenu de celui-ci, double-cliquez ici ou touchez Modifier le texte. Vous pouvez également modifier le style. Faire glisser le texte déplacera le paragraphe sur la page. | texte sous-titre | elec, nom, texte, paragraphe, témoignage | 0 |
| floid.be | Les meilleures histoires sont pour tout le monde même si elles ne sont écrites que pour une seule personne. Si vous essayez d'écrire pour une audience large et générale, votre histoire sonnera fausse et fade. Personne ne sera intéressé. Ecrivez-la pour une personne. Si elle est authentique pour… | bon sous-titre | écrire, lecteur, authentique, faux | 0 |
| olibu.be | Les paragraphes sont les principaux blocs constituant les pages Web. Pour modifier le contenu de celui-ci, double-cliquez ou touchez Modifier le texte. Vous pouvez aussi changer le style. | texte sous-titre | texte, bloc, toucher, paragraphe, ultime | 0 |
| nicoledelnooz.be | Votre spécialiste… Tarifs… Actualités… Plan d'accès… Où nous trouver ? 35 Clos des Mésanges 1342… | | pédicurie, médical, attent, pied, phytothérapie | 0 |